LỜI NÓI ĐẦU
Đây là quyển sách viết về Sleight of hand của Bill Tall, một quyển sách rất hay cho các bạn mới làm quen với Sleight of hand ( kĩ thuật từ đôi bàn tay), những kĩ thuật trong sách được trình bay trực quan với nhiều hình ảnh minh họa giúp các bạn thuận lợi trong việc tập luyện. Sách này mình dịch từ bản scan nên chất lượng hình ảnh không tốt mong các bạn thôi cảm. Và vì sách khá dài ( hơn 200 trang) mình không có đủ quỹ thời gian để dịch hết mỗi quyển sách 1 lần nên mình sẽ chia làm nhiều phần up lên hàng ngày để các bạn tiện theo dõi. Mình cố gắng dịch sát nghĩa sách và một phần văn phong mình không tốt nên sẽ mắc nhiều lỗi mong được sự góp ý nhiệt tình cửa các bạn. -Sjr3n-
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG QUYỂN SÁCH
Học Sleight of hand (SOH) có thể cực kì dễ hoặc cực kì khó. Nó phụ thuộc vào cách bạn luyện tập nó như thế nào. Nếu bạn thực sự nghiêm túc về việc luyện tập, tập luyện bài bản, dành thời gian luyện tập chăm chỉ và cố gắng hoàn thành mục tiêu đặt ra, thì chắc chắn không có lý do nào cho việc bạn không thể học SOH một cách xuất sắc cả. Chì khóa thành công khá đơn giản, chỉ việc bắt đầu từ bước căn bản, từ dễ đến khó.
Để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc tập luyện, tôi sẽ chia cấp độ cho mọi kĩ thuật trong quyển sách này bao gồm Trick và SOH. Mỗi ngôi sao đánh dấu trước mỗi kĩ thuật sẽ giúp ích cho bạn. Có 3 cấp độ 1 sao (*), 2 sao (**), và 3 sao (***).
* là kĩ thuật hoặc trick dễ nhất bạn có thể tập luyện nhanh và có thể thực hành liền.
** là kĩ thuật khó hơn và yêu cầu thời gian và sự cố gắng nhiều hơn.
*** tất nhiên là kĩ thuật khó nhất trong cách xếp hạng trong quyển sách này.
Luyên * trước, rồi đến ** và cuối cùng là ***. Và một điều quan trọng "Dục tốc bất đạt" đừng chuyển qua kĩ thuật mới nếu như bạn chưa thực sự là master kĩ thuật bạn đang tập. Hãy đừng cố gắng tập kĩ thuật khó trước khi bạn chưa nắm vững kĩ thuật dễ vì theo cách đó nó sẽ giết chết bạn với sự chán nản. Và hãy chắc rằng bạn đã là master trước khi show ( trình diễn) cho bạn bè hay khán giả của bạn, tôi đã gặp nhiều trường hợp tập "nửa vời" như vậy. Hãy tin tôi đi! Nếu bạn tập không đủ và đi khoe khoang thì sẽ quê lắm đấy!.
MỘT VÀI TIP QUAN TRỌNG!!
- Be Natural ( Thật tự nhiên)
Bí mật để nâng cao trình độ SOH đó là hãy thật tự nhiên. Không vội vàng, chậm rãi,diễn có chủ đích, không động tác thừa hoặc làm màu :3 cố gắng tự nhiên nhất có thể. Coins (Xu), Balls (Banh), Ring (Nhẫn) và Cards (Bài) biến mất và xuất hiện lại trên tay của bạn đó là phép màu!! chứ không phải show cho khán giả thấy bạn biết nhiều kĩ thuật hay ho và phức tạp.
Hãy ghi nhớ: Chậm rãi, có chủ đích và thật tự nhiêu.
- Watch Your Angles (Để ý góc diễn của bạn)
Hãy luôn quan sát và tìm "góc diễn" cho bạn bạn. Tức là để ý ánh mắt của khán giả tới thứ bạn đang diễn hay thứ bạn đang che dấu, Ví dụ: bạn không thể đang Palm lá bài và cho khán giả xem lòng bàn tay được :). Nếu góc diễn của bạn không đúng thì việc khán giả để ý, phát hiện bí mật hoặc tệ hơn là phá hỏng trò diễn của bạn là điều tất yếu.
- Practice Palming Wherever You Are (Luyện tập Palm mọi lúc mọi nơi có thể)
Một kĩ thuật cực kì quan trọng và nguy hiểm để trở nên "Pro" SOH: PALM! (Kĩ thuật dấu lá bài, đồng xu hoặc những vật nho nhỏ trong lòng bàn tay). Sẽ thật là tuyệt vời nếu bạn tạo nên thói quen luôn Palming đồng xu hoặc những vật nho nhỏ khác trong hoạt động hằng ngày.(Mình cũng hay Palm xu mỗi khi đi làm nhưng chỉ có 1 việc là mình luôn làm mất nó :3 nên một điều quan trọng theo cá nhân mình là bạn phải nhớ lần cuối cùng bạn để nó ở đâu :)). Palm từng tay hoặc tốt nhất 2 tay trong các hoạt động như là: Viết, ăn uống, xem Tivi, chạy lòng vòng và làm nhiều thứ khác. Nếu bạn luôn cẩn trọng trong việc lựa chọn góc diễn, không ai có thể biết bạn đã làm như thế nào, ít nhất là trong 1 khoảng thời gian dài, bạn có thể dễ dàng đạt đến trình độ palm xuất thần và tự tin diễn mọi lúc nếu bạn luyện tập thành thạo.
- Presentation Is Half Of Battle! ( Trình bày chiếm giữ 50% thành công)
Bạn có thể có kĩ thuật tuyệt vời nhưng lại trình bày theo kiểu không ai hiểu bạn nói gì thì sẽ không tốt chút nào. Bạn nên trình bày rõ ràng, mạch lạc và truyền cảm tốt nhất là nên chắc chắn bạn hiểu trò diễn và bạn đang nói gì. Làm sao phép màu ( miracles) có thể được thực hiện nếu như không một ai thích thú trò diễn của bạn? Hãy trình bày ngắn gọn, đơn giản, dễ hiểu và phối hợp song song cái bạn nói và cái bạn làm.
Hãy suy nghĩ đến lần diễn tiếp theo của bạn.
- Never Repeat A Trick! (Không diễn lặp lại trick)
Không lặp lại một trick cho cùng một khán giả. Đó là một trong 3 nguyên tắc vàng của ảo thuật. Khi bạn lập lại, khán giả đã biết trước kết quả của trò diễn ( dù bạn có biến tấu ảo diệu thế nào đi nữa). Và tất nhiên bạn sẽ không làm khán giả ngạc nhiên với cùng một trò, mà thường chỉ mang đế sự thất vọng :(.
- Practice intelligently ( Luyện tập một cách thông minh)
Hãy luyện tập đến khi bạn có bước đầu thật hoàn hảo, vì não bộ có xu hướng làm hoàn hảo những moves bạn lập đi lập lại nhiều lần. Và thêm một điều nữa bạn sẽ có kết quả tốt hơn nếu như bạn suy nghĩ về những điểu bạn đang tập luyện, Ví dụ như bạn đang tập Charlie Cut bạn hãy cố gắng làm chậm rãi và bình tĩnh sao cho phần bài cắt ra gọn gàng và smooth (mượt mà), cố gắng làm thật chậm và nghĩ đến nó, tập cho đến khi đúng kĩ thuật hãy đẩy nhanh tốc độ, không nên đẩy nhanh tốc độ khi bạn chưa vững kĩ thuật, điều này cực kì quan trọng đấy!
- Never Show Anything You Can Do Perfectly! (Không Show những gì bạn chưa luyện tập thành thục)
Không bao giờ diễn bất kì trick gì dù nhỏ nhất ngoại trừ bạn đã luyện tập nó hoàn hảo. Bạn chỉ có thể thành cộng và tạo nên sự bất ngờ nếu như trick đã được chuẩn bị hoàn hảo với SOH smooth, hạn chế lỗi kĩ thuật diễn, lúc ấy bạn sẽ có phong thái tự tin và hoàn thành tốt nó vì bạn đã luyện tập nó thành thạo. Tôi khuyên bạn nên luyện tập mọi thứ trước gương để hoàn thiện hơn trong cách diễn của mình.
- Don't Tell (Không nói)
Không bao giờ giải thích trick, không bao giờ chia sẻ bí mật với bạn bè, gia đình và với bất kì ai. Ảo thuật gia sẽ không bao giờ làm vậy. Bạn sẽ được ngưỡng mộ và tôn trọng hơn nếu bạn không chia sẻ bất kì điều gì. Nếu bạn bè bạn thực sự muốn học thì hãy chỉ trò khó nhất mà bạn đã từng làm được.
- You Can Learn Sleight Of Hand (Bạn có thể học SOH)
Những kĩ thuật SOH khó thường được dạy trong sách. Và nếu họ làm được thì bạn cũng làm được. Bởi vì những SOH không yêu cầu bạn phải có khả năng bẩm sinh (inborn) hoặc những yêu cầu về thể chất đặc biệt để có thể giỏi về nó. Nếu bạn có thể đọc được quyển sách này thì bạn có đủ thông minh để tự quyết định và nếu bạn có thể tự buộc dây giày cho mình thì bạn chắc chắn có đủ khả năng để tập được tất cả moves trong quyển sách này. Hãy nhớ rằng, hã dành thời gian luyện tập, bắt đầu từ cái đơn giản nhất. Luyện tập lâu dài và chăm chỉ. Và không bao giờ chuyển sang move mới nếu bạn chưa nhuần nhuyễn move cũ mà bạn đang tập.
- Stay With It! (Đừng bỏ cuộc giữ chừng! )
Đừng chán nản, SOH nó cũng không đến nỗi quá khó như bạn nghĩ. Hãy nhớ rằng move đầu tiên bạn tập luôn là move khó nhất - Nhưng một khi bạn đã nhuần nhuyễn nó - và bạn bắt đầu diễn nó thành công với mọi người (Nguyên văn: start to fool people with it, mình không thích dịch từ fool là lừa đảo, lừa nên mình dịch hơi khác so với nguyên văn) thì sự hào hứng sẽ đến với bạn. Hãy thư giãn, và đọc kĩ hướng dẫn trước khi thực hành và bạn sẽ đạt được những thành tựu không ngờ.
- Don't Neglect Your Hand (Đừng bỏ rơi đôi tay của bạn)
Chăm sóc đôi tay của bạn. Bạn không thực sự cần những kĩ thuật quá cao siêu để có thể palm đồng xu, lá bài hoặc những thứ nhỏ nhỏ khác. Nhưng bạn không thể palm nhiều thứ khác tốt, ví dụ như banh billiard, nếu tay bạn quá khô (dry) hoặc quá ẩm (moist). Nếu bạn thuộc da khô, bạn có thể dùng kem dưỡng ẩm hoặc Glycerine -(C3H8O3) là một hợp chất đơn giản polyol, đó là nhớt chất lỏng không màu, không mùi, dùng để dưỡng ẩm). Nếu bạn thuộc da ẩm, có thể không có gì có thể thực sự giúp bạn. Một vài người chơi SOH thuộc da ẩm gợi ý hãy rửa tay với nước lạnh trước khi biểu diễn, điều ấy có thể giúp ích nhưng sẽ không kéo dài được lâu.
Tóm lại hãy giữ tay sạch sẽ, móng tay luôn cắt gọn gàng, và tránh những vết chai tay nếu có thể.
- Practice Is What's all about (Luyện tập - chìa khóa thành công - )
Hãy nhớ rằng 3 nguyên tắc cơ bản của ảo thuật đó là: Practice, Practice and Practice again!!
- Misdirection (Đánh lạc hướng)
Nếu có 1 từ ngằn gọn có thể tóm tắt bản chất của SOH. Tay không thể nhanh hơn mắt, nhưng có thề hoạt đông độc lập ở 2 hướng khác nhau ( nôm na là mắt chỉ có thể tập trung vào 1 điểm trong cùng 1 thời điểm nhưng với tay thì ngược lại). SOH thành công không phải do tốc độ mà là khả năng đánh lạc hướng, là quá trình mà bạn hướng sự chú ý khán giả vào điều mà bạn muốn cho khán giả thấy và dấu đi điều bạn không muốn cho khán giả thấy.
Trong phim, khi nữ nhân vật chính không muốn cho sếp thấy điều gì, cô ấy liền đổ bát súp vào đùi của anh ấy, điều này thực sự không khôn khéo nhưng nó hiệu quả. Trong thực tế, tên trộm sẽ va chạm nạn nhân bằng vai và trong lúc ấy tên trộm sẽ nhanh tay lấy mất ví của nạn nhận, và cố tỏ ra đó là 1 vụ va chạm. Đó cũng là một ví dụ về đánh lạc hướng.
Ảo thuật gia hướng dùng kĩ thuật đánh lạc hướng để hướng sự chú ý khán giả đến nơi mà ảo thuật gia muốn. Ảo thuật gia sẽ hướng ánh mắt chăm chú của khán giả đến tay mà ảo thuật gia giả bộ đang giữ đồng xu. Đôi lúc ảo thuật gia sẽ chỉ điểm đánh lạc hướng mà ảo thuật gia muốn khán giả nhìn, đôi lúc ảo thuật gia sẽ dùng lời (ví dụ: hãy nhìn kĩ quả bóng này), nhưng trong lúc ấy ảo thuật gia sẽ lấy thêm 3 quả nửa và làm cho nó xuất hiện thường là vậy.
Disguise ( che dấu) là một phần của đánh lạc hướng. Ví dụ ảo thuật gia giữ tay phồng lên trông giống như giữ một quả bóng nhưng thực ra đã lấy nó ra từ lúc đâu và palm trong tay còn lại. Ảo thuật gia không bao giờ nhìn thoáng qua tay mình đang palm quả bóng vì khán giả cũng sẽ làm vậy. Bạn nên tham khảo cách diễn của cách ảo thuật gia qua videos cách di chuyển, cách cử động đôi bàn tay, cách hướng góc nhìn để hiểu rõ hơn, tốt nhất bạn nên bắt chước và sau khi hoàn thành hãy biến thể thành cái của mình.
